日文譯本申請教學》台灣駕照逾期更換，日本自駕申請日文譯本

最後更新日期：2023年11月17日

年底換我們要去日本自駕旅遊啦！這次打算走冬季關東雪地自駕路線，相信一路上的美景肯定會讓我們驚呼連連，而且這次的成員就是一口氣帶著三位孩子們，分別是1名4歲、2名0歲（雙胞胎），所以可以想像我們的行李一定是非常大量的，如果不想上下行李拿到歪腰，自駕就是我們的首選。

不過在日本開車雖然看起來很自在，但畢竟不是自己熟悉的環境，身在國外我們千萬要小心再小心，畢竟日本除了標線圖示跟台灣不同、警語文字不同，最重要的是日本是左駕跟我們熟悉的右駕是完全不同的。

日本能夠開放給台灣人不用經過考照，幾乎是信任台灣駕駛的原則之下，開放給台灣人去日本開車，所以只要是去日本旅遊的台灣人，都要有一份自覺，我們必須得要表現優良，讓日本覺得我們台灣過去的並不會亂開車，如果今天大家都是危險駕駛，相信日本也根本不敢輕易開放給我們去當地自駕吧！

本篇文章是紀錄我們打算去日本自駕時應攜帶的【日文譯本】申請流程，以下提供給各位做參考囉！

首先是線上申請日文譯本的版本。

---

日本自駕｜日本租車自駕的行前準備

租車公司比較：Tabirai租車、TOCOO!租車、TOYOTA Rent a Car、Nissan Rent a Car

延伸閱讀：日本第一次租車就上手》日本自駕常用的租車公司指南及比較

延伸閱讀：【2023】日本租車自駕》Toyota Rent a Car(豐田租車)｜ 中文版網站註冊、選擇車輛、注意事項，跟著操作就能到日本開車

延伸閱讀：日本冬季租車自駕》雪地自駕該注意的情況以及防禦駕駛的觀念宣導

延伸閱讀：租不到雪胎》在成田機場想租到雪胎車，沒想到會這麼的困難⋯

延伸閱讀：日本Toyota租車》強烈建議使用日文會員版Toyota rent a car官網租車，預訂回覆快速不用等，不定期還有10%~30%不等的特割折扣

---

日文譯本申請教學｜線上申請日文譯本

這個方式是最簡單也最懶人的，適合不趕時間、不需要更換駕照的人，因為駕訓班六日也會跟著休息，如果是上班族勢必要請假去申請，透過線上申辦就不需要特地請特休啦！

「申辦日文譯本｜監理服務網」

1、註冊會員：健保卡or自然人憑證（需有讀卡機）

2、跟著網站指引步驟操作

3、日文譯本辦理規費$100、郵寄費用$28

4、申請日文譯本，郵寄時間大約一週左右

---

日文譯本申請教學｜申請日本譯文需攜帶什麼？

攜帶【台灣駕駛執照正本】、【國民身分證正本】，至全台各公路監理單位【監理站】申請即可。

---

日文譯本申請教學｜台灣駕照過期了要一併更換需攜帶甚麼？

除了攜帶原有舊的【台灣駕駛執照正本】、【國民身分證正本】，還要另外帶上最近６個月內【一吋相片一張】。

---

日文譯本申請教學｜板橋監理站申請流程

這邊只要把有攜帶的【台灣駕駛執照正本】、【國民身分證正本】、【一吋相片一張】交付給辦事員，說明台灣駕照過期要更換，並同時申請日文譯本，剩下的就是等著辦事員完成製作並且繳費，就可以拿到熱騰騰新的台灣駕照及日文譯本囉。

(以下只有放上日文譯本，台灣駕照就先不放上了)

重要提醒：去日本租車自駕須戴上【日文譯本】以及【台灣本國的駕照】唷！！

---

沒有甚麼難度，就很平常的跑公家機關辦理相關業務而已。我覺得這些辦理都沒有很難，但重點是，出國一定要都帶上阿!!!

最常聽到的就是上了飛機到了租車店舖才發現東西沒帶到，或是帶了日文譯本卻少了台灣駕照，網路上超多這種慘烈的悲劇。所以，出國前請務必做最後的確認檢查，不要因為一時的疏忽，造成旅途上的遺憾唷。